为了让大家度过美好的温泉时光

别府是日本代表性的温泉乡,拥有日本第一的涌泉数及涌出量。自古以来世界各地的人们为了寻求源源不绝的温泉而来到别府。别府的当地居民也会每天泡温泉、流流汗。这里有许多公共浴场的二楼都设有公民馆(市民活动中心),使温泉不只是观光旅游景点,而是融入日常生活的一部份。

别府观光之父──油屋熊八曾说过:“别忘了善待旅人”,因此大部分的别府市民都拥有浓厚人情味,很愿意接待游客。温泉让旅客与友善的当地居民拉近距离,轻松开启话题。所以请保持良好的入浴礼仪,让彼此共享愉快的时光。

在此为大家整理了
别府温泉的入浴注意事项。

其实不会很难。
最重要的是打招呼及体贴的心。
请记住要点,展开美好的温泉时光吧。

别府温泉不仅被游客使用,当地居民也会当作日常使用。
特别是“JIMO泉”公共浴场有独特的规定。
这里请到别府八汤温泉道的会长、“In Bloom Beppu”民宿老板──花田润也先生介绍别府温泉入浴方式。

  • 打招呼

    重点就是先打招呼。有活力的问候能令人立刻敞开心扉喔。泡完汤后也别忘了打个招呼再离开。

  • 先泼温泉在身上,再进入浴池

    令人兴奋的大浴池,真想赶快泡进去!但请先泼些温泉水在身上,等到适应水温后再入汤吧。

  • 请别随意加水

    许多当地居民都喜欢泡热汤,所以有时可能会急着加热水。但请先等等,先问一声:“我可以加水吗?”

  • 请别坐在浴池边

    另一个要记住的礼仪是:别坐在浴池边上。这是在其他地方很少听到的规定,但似乎有许多当地人不喜欢这种行为。

  • 请别将毛巾泡进浴池中

    虽然很容易不小心这么做,但把毛巾泡进浴池是NG行为。“泡在浴池里的只有身体喔”。

  • 请别将头发泡进浴池中

    泡汤之前,先把头发盘起来吧。

INTERVIEW听听当地人的分享

或许会因为这些礼仪而令人感到拘谨,但事实并非如此。

花田
润也

除了饭店及旅馆,别府有许多小型温泉会馆(例如JIMO泉)是与当地民众生活密不可分的浴场。许多当地人家里没有浴缸,前往附近浴场已是习以为常。因此若想要体验当地人自古以来的生活方式,公共浴场会是个好去处,只要抱持着“打扰一下大家平时使用的浴场”的意识即可。许多公共浴场没有淋浴设备、肥皂、洗发精、润发乳、吹风机等,甚至没有售卖毛巾,因此自己准备好毛巾及沐浴用品是最安心的。

如果愉悦地向人打招呼,可能会得到对方响应:『您从哪里来的啊?』,对话就此展开。许多当地人很友善且非常欢迎外地游客,所以说不定能与当地人进行有趣交流,或听到只有当地人才知道的事情。如此充满人情味的互动是在别府泡温泉的乐趣之一。

SHOP INFO

古民家民宿 In Bloom Beppu
〒874-0931
大分县别府市西野町1-19

教授别府温泉礼仪及乐趣的花田先生。
大家一同遵守入浴礼仪,提供彼此舒适的泡汤环境与时光吧。
当您清楚了解别府温泉的入浴规则后,

就前往别府泡温泉吧!

竹瓦温泉以其气派、独特的建筑外观吸引众人目光。
竹瓦温泉是建于明治12 年(1879 年)的市营温泉,是别府温泉的象征。竹瓦温泉之名取自于第一栋建筑物的“竹制屋瓦”。其雄伟外观让人联想到神社或寺庙。现今所看到的建筑、正门口的豪华“破唐风”屋顶是于昭和13年(1938年)兴建完成。每年吸引大批当地民众及游客到访。

穿过门帘后会发现比想象中还高挑的天花板及广阔的空间。在入口附近的接待处结完帐后,脱鞋进到充满复古气息的空间,拥有木地板、复古灯泡、大时钟、榻榻米休憩区。男女分开的浴场里,是传统别府风格设计:从更衣室下楼后就抵达浴池,挑高的格局、没有淋浴设备。此处温泉中所含的成份会让人享受到季节的温度。

在竹瓦温泉里,除了有一般温泉外,还有砂浴。砂浴是用温泉加热过的热砂覆盖全身,进行蒸浴的入浴方式。换上专用浴衣后躺在砂子上,工作人员再将热砂盖在身上。每一组客人可以带一台手机,请工作人员帮忙捕捉,每个人都埋在砂里、只露出脸的奇特光景。

跟入浴稍微不同的清爽感

被热砂覆盖的15 分钟内,可以渐渐感受到砂子传来的温暖及压力,享受一种舒服且奇妙的感觉。
结束后全身大汗淋漓,神清气爽,就像进入了桑拿房一样。之后换掉浴衣,在隔壁房间的浴池里冲掉砂子。若在竹瓦温泉中进行砂浴,也可以入浴到一般浴池。

SHOP INFO

竹瓦温泉
〒874-0944
大分县别府市元町16-23

TAKEYA

泡完温泉后,不妨品尝一下“TAKEYA”的香料料理吧

在竹瓦温泉正对面的“TAKEYA”提供正宗的北印度料理“塔利 (Thali)”,因此店内散发着浓郁香料香气。套餐内容丰富,包含3种咖哩、蔬菜色拉、渍物、酸奶、米饭和印度烤饼、薄饼、优格和咖哩饺。
在泡完温泉后,再吃点香料料理,会流出更多汗。在这里品尝印度香料料理,彷佛置身异国,令人产生“我现在在哪里?”的有趣错觉。非常推荐来这里喝个冰凉的印度优格饮“拉西(Lassi) ”,休息片刻。

盐月堂

在老字号日式甜点店“盐月堂”,被温和甜味绽开笑颜

穿过拥有100多年以上历史、日本最古老的拱廊“竹瓦小路”,往流川大道前进,走到底就会看到老字号日式甜点店“盐月堂”。创立于1910年(明治43年)的盐月堂,店内陈列着柚子口味甜品。
据说昭和天皇也曾吃过的“柚子馒头”是深受游客喜爱。它是将店内招牌“柚子炼”夹在2片布雪蛋糕中间的日式甜点。柚子练的原料只有柚子、砂糖和麦芽糖,用料简单却制作不马虎,延续着多年不变的温和滋味。咬一口,清爽香气扑鼻而来。非常适合作为散步途中的小点心。

波止场神社

空气中弥漫着宁静氛围的“波止场神社”

从“盐月堂”稍微走一段路,有一座静静坐落在繁华街上的神社。小而整洁的“波止场神社”建于明治3年(1870年),距离前西铁队投手稻尾和久的老家很近,据说他常来这里参拜,因此也被称作“稻尾神社”。神社境内还有棒球手套及球棒的石碑,上面刻有稻尾选手的签名。

来到这边走走,有时瞥见路边小猫缓缓走过,彷佛时光流逝速度渐缓, 让游客在此以宁静祥和的心情祈祷着旅行顺利。

别府各处分布着竹瓦温泉等许多迷人且独特的温泉。来到别府,可以体验各种不同性质的温泉、与当地人真心交流、泡完汤后悠闲散步。
请一起遵守入浴礼仪,共同创造愉快的温泉回忆。

返回顶部