為了讓大家度過美好的溫泉時光

別府是日本代表性的溫泉鄉,擁有日本第一的湧泉數及湧出量。自古以來世界各地的人們為了尋求源源不絕的溫泉而來到別府。別府的當地居民也會每天泡溫泉、流流汗。這裡有許多公共浴場的二樓都設有公民館(市民活動中心),使溫泉不只是觀光旅遊景點,而是融入日常生活的一部份。

別府觀光之父──油屋熊八曾說過:「別忘了善待旅人」,因此大部分的別府市民都擁有濃厚人情味,很願意接待遊客。
溫泉讓旅客與友善的當地居民拉近距離,輕鬆開啟話題。所以請保持良好的入浴禮儀,讓彼此共享愉快的時光。

在此為大家整理了
別府溫泉的入浴注意事項。

最重要的是打招呼及體貼的心。
請記住要點,展開美好的溫泉時光吧。

別府溫泉不僅被遊客使用,當地居民也會當作日常使用。
特別是「JIMO泉」公共浴場有獨特的規定。
這裡請到別府八湯溫泉道的會長、「In Bloom Beppu」民宿老闆──花田潤也先生介紹別府溫泉入浴方式。

  • 打招呼

    重點就是先打招呼。有活力的問候能令人立刻敞開心扉喔。泡完湯後也別忘了打個招呼再離開。

  • 先潑溫泉在身上,再進入浴池

    令人興奮的大浴池,真想趕快泡進去!但請先潑些溫泉水在身上,等到適應水溫後再入湯吧。

  • 請別隨意加水

    許多當地居民都喜歡泡熱湯,所以有時可能會急著加熱水。但請先等等,先問一聲:「我可以加水嗎?」

  • 請別坐在浴池邊

    另一個要記住的禮儀是:別坐在浴池邊上。這是在其他地方很少聽到的規定,但似乎有許多當地人不喜歡這種行為。

  • 請別將毛巾泡進浴池中

    雖然很容易不小心這麼做,但把毛巾泡進浴池是NG行為。「泡在浴池裡的只有身體喔」。

  • 請別將頭髮泡進浴池中

    泡湯之前,先把頭髮盤起來吧。

INTERVIEW聽聽當地人的分享

或許會因為這些禮儀而令人感到拘謹,但事實並非如此。

花田
潤也

除了飯店及旅館,別府有許多小型溫泉會館(例如JIMO泉)是與當地民眾生活密不可分的浴場。許多當地人家裡沒有浴缸,前往附近浴場已是習以為常。因此若想要體驗當地人自古以來的生活方式,公共浴場會是個好去處,只要抱持著「打擾一下大家平時使用的浴場」的意識即可。許多公共浴場沒有淋浴設備、肥皂、洗髮精、潤髮乳、吹風機等,甚至沒有販賣毛巾,因此自己準備好毛巾及沐浴用品是最安心的。

如果愉悅地向人打招呼,可能會得到對方回應:『您從哪裡來的啊?』,對話就此展開。許多當地人很友善且非常歡迎外地遊客,所以說不定能與當地人進行有趣交流,或聽到只有當地人才知道的事情。如此充滿人情味的互動是在別府泡溫泉的樂趣之一。

SHOP INFO

古民家民宿
In Bloom Beppu
〒874-0931 大分縣別府市西野町1-19

教授別府溫泉禮儀及樂趣的花田先生。
大家一同遵守入浴禮儀,提供彼此舒適的泡湯環境與時光吧。
當您清楚瞭解別府溫泉的入浴規則後,

就前往別府泡溫泉吧!

竹瓦溫泉以其氣派、獨特的建築外觀吸引眾人目光。
竹瓦溫泉是建於明治12 年(1879 年)的市營溫泉,是別府溫泉的象徵。竹瓦溫泉之名取自於第一棟建築物的「竹製屋瓦」。其雄偉外觀讓人聯想到神社或寺廟。現今所看到的建築、正門口的豪華「破唐風」屋頂是於昭和13年(1938年)興建完成。每年吸引大批當地民眾及遊客到訪。

穿過門簾後會發現比想像中還高挑的天花板及廣闊的空間。在入口附近的接待處結完帳後,脫鞋進到充滿復古氣息的空間,擁有木地板、復古燈泡、大時鐘、榻榻米休憩區。男女分開的浴場裡,是傳統別府風格設計:從更衣室下樓後就抵達浴池,挑高的格局、沒有淋浴設備。此處溫泉中所含的成份會讓人享受到季節的溫度。

在竹瓦溫泉裡,除了有一般溫泉外,還有砂浴。砂浴是用溫泉加熱過的熱砂覆蓋全身,進行蒸浴的入浴方式。換上專用浴衣後躺在砂子上,工作人員再將熱砂蓋在身上。每一組客人可以帶一台手機,請工作人員幫忙捕捉,每個人都埋在砂裡、只露出臉的奇特光景。

跟入浴稍微不同的清爽感

被熱砂覆蓋的15 分鐘內,可以漸漸感受到砂子傳來的溫暖及壓力,享受一種舒服且奇妙的感覺。
結束後全身大汗淋漓,神清氣爽,就像進入了三溫暖房一樣。之後換掉浴衣,在隔壁房間的浴池裡沖掉砂子。若在竹瓦溫泉中進行砂浴,也可以入浴到一般浴池。

SHOP INFO

竹瓦溫泉
〒874-0944 大分縣別府市元町16-23

湯上がりをぶらぶら散歩して小腹を満たしたり。街の空気を感じたり。

Takeya

泡完溫泉後,不妨品嘗一下「TAKEYA」的香料料理吧

在竹瓦溫泉正對面的「TAKEYA」提供正宗的北印度料理「塔利 (Thali)」,因此店內散發著濃郁香料香氣。套餐內容豐富,包含3種咖哩、蔬菜沙拉、漬物、酸奶、米飯和印度烤餅、薄餅、優格和咖哩餃。
在泡完溫泉後,再吃點香料料理,會流出更多汗。在這裡品嘗印度香料料理,彷彿置身異國,令人產生「我現在在哪裡?」的有趣錯覺。非常推薦來這裡喝個冰涼的印度優格飲「拉西(Lassi) 」,休息片刻。

在老字號日式甜點店「鹽月堂」

被溫和甜味綻開笑顏

穿過擁有100多年以上曆史、日本最古老的拱廊「竹瓦小路」,往流川大道前進,走到底就會看到老字號日式甜點店「鹽月堂」。創立於1910年(明治43年)的鹽月堂,店內陳列著柚子口味甜品。
據說昭和天皇也曾吃過的「柚子饅頭」是深受遊客喜愛。它是將店內招牌「柚子煉」夾在2片布雪蛋糕中間的日式甜點。柚子練的原料只有柚子、砂糖和麥芽糖,用料簡單卻製作不馬虎,延續著多年不變的溫和滋味。咬一口,清爽香氣撲鼻而來。非常適合作為散步途中的小點心。

「波止場神社」

空氣中瀰漫著寧靜氛圍的

從「鹽月堂」稍微走一段路,有一座靜靜坐落在繁華街上的神社。小而整潔的「波止場神社」建於明治3年(1870年),距離前西鐵隊投手稻尾和久的老家很近,據說他常來這裡參拜,因此也被稱作「稻尾神社」。神社境內還有棒球手套及球棒的石碑,上面刻有稻尾選手的簽名。

來到這邊走走,有時瞥見路邊小貓緩緩走過,彷彿時光流逝速度漸緩, 讓遊客在此以寧靜祥和的心情祈禱著旅行順利。

別府各處分布著竹瓦溫泉等許多迷人且獨特的溫泉。來到別府,可以體驗各種不同性質的溫泉、與當地人真心交流、泡完湯後悠閒散步。
請一起遵守入浴禮儀,共同創造愉快的溫泉回憶。

特集のカテゴリ

お気に入りANDシェアボタン

返回頂部